Document Type : Orginal Articles
Author
Erbil Education Directorate, General Directorate of Education in Erbil, Ministry of Education, Erbil, Kurdistan Region of Iraq.
Abstract
This research examines the application of the psychological projection theory to Khalil Mutran's poem "Al-Masa" (The Evening), revealing the unconscious defense mechanisms employed by the poet to externalize his internal suffering and project it onto the surrounding natural elements. The study begins by presenting a comprehensive theoretical framework of Freud's concept of projection as a defense mechanism, then traces its manifestations in the poem through a progressive series of projections that begin with the projection of physical and psychological pain onto the fragmented self (the heart, body, soul, and mind), passing through the projection of responsibility onto external forces (fate, destiny), and culminating in the projection of the psychological state onto the entire natural landscape. The research demonstrates how the poet transforms the sunset into a cosmic mirror reflecting his personal decline, the sea into a constricted chest, and the clouds into wounded thoughts, in a projective movement that escalates from the individual to the cosmic, reaching its climax in the merging of "the universe's last tear" with "the poet's last tears," achieving an existential unity between the self and the world through the mechanism of psychological projection. This study thus confirms that projection does not merely represent a rhetorical technique, but rather a profound psychological strategy that reveals the poet's inner conflicts and transforms them into an aesthetic experience.
Keywords
Article Title [کوردی]
"من الداخل إلى الكون: الإسقاط النفسي كآلية دفاعية في شعر خليل مطران - قصيدة (المساء) نموذجاً"
Author [کوردی]
- مريوان اسماعيل جميل
بەڕێوەبەرایةتي پەروەردەی ناوەندی ھەولێر، بەڕێوەبەری گشتی پەروەردەی ھەولێر، وەزارەتی پەروەردە، ھەولێر، هەرێمی كوردستانی عێراق.
Abstract [کوردی]
يتناول هذا البحث تطبيق نظرية الإسقاط النفسي على قصيدة "المساء" لخليل مطران، حيث يكشف عن الآليات الدفاعية اللاشعورية التي يوظفها الشاعر لإخراج معاناته الداخلية وإسقاطها على عناصر الطبيعة المحيطة. يبدأ البحث بتقديم إطار نظري شامل لمفهوم الإسقاط عند فرويد كحيلة دفاعية، ثم يتتبع تجلياته في القصيدة عبر سلسلة متدرجة من الإسقاطات تبدأ بإسقاط الألم الجسدي والنفسي على الذات المتفككة (القلب، والجسد، والروح، والعقل)، مروراً بإسقاط المسؤولية على قوى خارجية (المنية، والقدر)، ووصولاً إلى إسقاط الحالة النفسية على المشهد الطبيعي بأكمله. يُظهر البحث كيف يحوّل الشاعر الغروب إلى مرآة كونية تعكس غروبه الشخصي، والبحر إلى صدر ضائق، والسحاب إلى خواطر كلمى، في حركة إسقاطية تتصاعد من الفردي إلى الكوني، لتبلغ ذروتها في امتزاج "آخر دمعة للكون" بـ"آخر أدمع الشاعر"، محققة وحدة وجودية بين الذات والعالم عبر آلية الإسقاط النفسي. وبذلك يؤكد البحث أن الإسقاط لا يمثل مجرد تقنية بلاغية، بل استراتيجية نفسية عميقة تكشف عن صراعات الشاعر الداخلية وتحولها إلى تجربة جمالية.
Keywords [کوردی]
- الإسقاط النفسي
- خليل مطران
- قصيدة المساء
- الآليات الدفاعية
- التحليل النفسي الفرويدي
)