Document Type : Extracted from a master's thesis
Authors
1 University of Sulaimani/College of Language/English language Department
2 Al-Qalam University College
Abstract
This paper sheds light on a type of fictive motion referred to as emanation in Central Kurdish. In its broadest sense, fictive motion, as a cognitive phenomenon, refers to describing a physically static entity dynamically. Emanation, as one of its categories, involves an invisible entity's imagined movement along a path toward a distal object or goal. Employing Talmy’s (1996; 2000a; 2018) established classification, this study attempts, within the framework of cognitive semantics, to identify and analyze emanation and its subtypes in Central Kurdish. Specifically, the study aims to uncover the patterns of emanation in Kurdish and examine their conceptualizations and linguistic aspects. The study hypothesizes that Central Kurdish encompasses all ten types of emanation fictive motion, with each possessing certain linguistic characteristics and comprehension. Finally, the study comes up with the conclusion that the concept of emanation exists in the Kurdish language. Moreover, the study demonstrates that the Kurdish conceptualization of emanation aligns with the conceptualization described by Talmy. However, certain grammatical and lexical aspect differences are observed in the Kurdish language, such as the requirement to express the pointing instrument, such as 'hand' or 'finger,' in demonstrative path construction.
Keywords
Article Title [کوردی]
هەڵقوڵان (ئێمەنەیشن) وەک جۆرێکی جوڵەی خەیاڵی لە زاری کوردی ناوەڕاستدا: شیکرنەوەیەکی واتاسازی-درکپێکردن
Authors [کوردی]
- پەپولە مستەفا 1
- آزاد حسن فتاح 2
1 زانکۆی سلێمانی/ کۆلێژی زمان/ بەشی زمانی ئنگلیزی
2 کۆلێجی قەڵەمی زانکۆیی
Abstract [کوردی]
ئەم توێژینەوەیە تیشک دەخاتە سەر جۆرێک لە جووڵەی خەیاڵی کە لە زاری کوردی ناوەڕاستدا بە هەڵقوڵان (ئێمەنەیشن) ناودەبرێت. بە مانا فراوانەکەی، جوڵەی خەیاڵی، وەکو دیاردەیەکی درکپێکردن، ئاماژە بە وەسفکردنی شتێکی نەجوڵاو (بە شێوەی فیزیکی) بە شێوەیەکی جوڵاودەکات. هەڵقوڵان (ئێمەنەیشن)، وەک جۆرێک لە جووڵەی خەیاڵی، بریتییە لە جوڵەی خەیاڵی شتێکی نەبینراو لە سەرچاوەیەکەوە بەدرێژایی ڕێڕەوێک بە ئاراستەی شتێکی دوور یاخود ئاماجێک. بە بەکارهێنانی پۆلێنبەندییەکەی جووڵەی خەیاڵی تاڵمی (١٩٩٦, ٢٠٠٠a, ٢٠١٨)، ئەم توێژینەوەیە هەوڵدەدات لێکۆڵینەوەیەک لە چوارچێوەی واتاسازی درکپێکردندا ئەنجام بدات بە مەبەستی ناساندن و شیکردنەوەی جووڵەی خەیاڵی هەڵقوڵان (ئێمەنەیشن) و جۆرەکانی لە کوردی ناوەڕاستدا. ئامانجی ئەم توێژینەوەیە،دۆزینەوەی جۆرەکانی جووڵەی خەیاڵی هەڵقوڵان (ئێمەنەیشن)ه لە کوردیدا، وە پاشان لێکۆڵینەوەیە لە شێوازی بە چەمککردن و لایەنە زمانەوەنییەکانیان. لێکۆڵینەوەکە گریمانە دەکات کە زاری کوردی ناوەڕاست هەر دە جۆرەکەی جووڵەی خەیاڵی هەڵقوڵان (ئێمەنەیشن) لەخۆ بگرێت وە هەر جۆرێکیان تایبەتمەندی زمانەوانی و تێگەیشتنی تایبەت بەخۆیان هەبێت. لە کۆتاییدا توێژینەوەکە گەشتە ئەو ئەنجامەی کە چەمکی هەڵقوڵان (ئێمەنەیشن) وەک جۆرێکی جوڵەی خەیاڵی لە زمانی کوردیدا بوونی هەیە. هەروەها لێکۆڵینەوەکە ئەوە نیشاندەدات کە بەچەمک کردنی هەڵقوڵان (ئێمەنەیشن) لەزمانی کوردیدا لەگەڵ بە چەمککردنە پێناسە کراوەکەی تاڵمی بۆ هەڵقوڵان (ئێمەنەیشن) دا دەگونجێت. لەگەڵ ئەوەشدا، هەندێک جیاوازی ڕێزمانی و وشەی لە زمانی کوردیدا تێبینی دەکرێت، وەک پێویستی دەربڕینی ئامرازی نیشاندان، وەک دەست یاخود پەنجە، لە داڕشتەی ڕێڕەوەی نیشانداندا.
Keywords [کوردی]
- واتاسازی درکپێکردن
- ڕێڕەو
- بە چەمککردن
)