Document Type : Extracted from a master's thesis

Authors

• Tarza Kamal Omer ¹
• Aras Fariq Zaunal ²

¹ Masters student in the department of history at University of Sluaimani

² زانكۆی گه‌رمیان/ سه‌رۆكایه‌تی زانكۆ / سه‌رۆكی زانكۆ/ هه‌رێمی كوردستان/ عێراق

Abstract

This research discusses the fundamental transformations in domestic and international trade in Western Europe from the 13th to the 15th centuries-a period marked by the expansion of commercial cities, the establishment of banking systems, and the development of maritime trade. The study aims to distinguish the characteristics of domestic trade from international trade, analyzing the impact of both on the European economy. It relies on a wide range of sources in Kurdish, Arabic, English, and French. The Fourth Crusade had a significant influence on the growth of trade with the East, leading to the discovery of new trade routes and the emergence of banking systems such as those in Florence and Lombardy.
These developments laid the foundation for new monetary practices implemented within seasonal (domestic) markets. At the same time, international trade through port cities like Vienna and Genoa transformed them into thriving commercial centers. The Hanseatic League also played a crucial role in organizing and facilitating trade. This research clarifies the role of commerce in establishing a strong economic base in Europe and in fostering the development of commercial cities. It also highlights the relationship between trade and socio- political transformations, particularly the growing influence of the merchant class and its political impact. The study concludes that the distinction between domestic and international trade is not merely geographical but lies in the differing systems and mechanisms of commerce, which formed the backbone of Europe's robust economy during this era.

Keywords

• Trade
• ؛ middle centuries
• : 13-15th

Article Title [کوردی]

بازرگانی لە سەدەکانی ناوەڕاست لە ئە وڕپای ڕۆژئاوا لە سەدەکانی( 13 _ 15ز )

Authors [کوردی]

• تەرزە کمال ‌عمر ¹
• ئاراس فه‌ریق زه‌ینه‌ڵ ²

¹ خوێندکاری ماستەرلە بەشی مێژووی زانکۆی سلێمانی

² Garmian University / Presidency / President of the University/ Kurdistan Region / Iraq

Abstract [کوردی]

ئەم توێژینەوەیە باس لە گۆرانكارییە بنەڕەتییەكانی بازرگانیی ناوخۆ و دەرەكی لە ئەوروپای رۆژئاوا لەنێوان سەدەی (سیانزەهەم بۆ پانزەهەم) ی زایینی دەكات، سەردەمێكە بە گەشەكردنی شارە بازرگانییەكان و دامەزراندنی سیستمی بانكی، گەشەكردنی بازرگانی دەریایی دەناسرێت.
توێژینەوەكە هەوڵی جیاكردنەوەی تایبەتمەندییەكانی بازرگانیی ناوخۆ لە بازرگانیی نێودەوڵەتی دەدات، كاریگەری هەردووكیان لەسەر گەشەسەندنی ئابووری ئەوروپا شیدەكاتەوە، توێژینەوەكە پشت بە سەرچاوەیەكی فراوان دەبەستێت، بریتییە لە سەرچاوەی كوردی و عەرەبی و ئینگلیزی و فەرەنسی، هەڵمەتی (چوارەم ) ی خاچییەكان كاریگەری گەورەی لەسەر گەشەسەندنی بازرگانی لەگەڵ رۆژهەڵات هەبوو، ڕێگەی بازرگانی نوێ‌ دۆزرایەوە، سیستمی بانكیی فلۆرانس و لۆمباردی، لەگەڵ سەرهەڵدانی دراوەكان بنەمای نوێیان بۆ بازرگانی دانا، هەروەها بازرگانی ناوخۆ لەسەر بنچینەی بەرهەمە كشتوكاڵییەكان بنیاتنرا لە چوارچێوەی بازاڕە وەرزییەكان (ناوخۆییەكان) جێبەجێ‌ دەكرا، لە هەمان كاتدا بازرگانی دەرەكی لە ڕێگەی شارە دەریاییەكانی وەك ڤێنزا و جەنەوا بوون، ناوەندی بازرگانی گەشە سەندوو بوو، كۆمەڵی هانز ڕۆڵی گرنگی لە ڕێكخستنی بازرگانیدا هەبوو.
ئەم توێژینەوەیە ڕۆڵی بازرگانی لە دامەزراندنی بناغەیەكی ئابوری بەهێز لە ئەوروپا و گەشەسەندنی شارە بازرگانییەكان ڕوون دەكاتەوە، هەروەها پەیوەندیی نێوان بازرگانی و گۆڕانكارییە كۆمەڵایەتی و سیاسییەكان دەخاتەڕوو، بە تایبەت بەهێزبوونی چینی بازرگانی و كاریگەرییان لەسەر لایەنی سیاسی، توێژینەوەكە دەریدەخات كە جیاوازی نێوان بازرگانی ناوخۆ و دەرەكی تەنیا جیاوازی جوگرافی نییە، بەڵكو سیستم و ئامڕازەكانی بازرگانیشە كە بنەمایەكی ئابووری بەهێزی لەسەر دامەزرا لە ئەوروپای رۆژئاوا.

Keywords [کوردی]

• بازرگانیی
• : ئەورپای ڕۆژئاو
• ؛ ا13-15ز