Document Type : Extracted from a master's thesis

Authors

• سولاف حمزة باجلان ¹
• Ramadhan Mahmood Karem ²

¹ زمانى عربي

² Department of Arabic Language, College of Education, University of Garmian

Abstract

This research addresses the phenomena of reification and alienation as among the most prominent problems produced by social, economic, and cultural transformation in modern societies, especially in light of the rise of capitalism and the deterioration of production relations. The research seeks to analyze these two phenomena from a critical perspective - philosophical and literary - to reveal their human and existential dimensions, especially in literary experiences that reflected the fragility of the relationship between the individual and the world surrounding him.
The research is concerned first with establishing the concept of reification (objectification), which means transforming the human being into a mere tool or commodity within the social system, as the individual loses his human essence under the pressure of relations of production, power, and consumption. As for the concept of (alienation), it expresses a person’s feeling of separation from himself, others, and the world, as a result of losing the true meaning of existence within an oppressive or materialistic system.
The research reviews selected examples of literary texts in which these two phenomena are embodied, analyzing how writers expressed existential, psychological, or social alienation, as well as the loss of the self and the transformation of man into a “thing” alienated from himself and his values. The research also sheds light on the relationship between objectification and alienation in terms of overlap and complementarity in weakening a person’s humanity and stripping him of his freedom.

Keywords

• Poetry
• analysis
• emergence
• alienation

Article Title [کوردی]

شعر عبد الوهاب البياتي دراسة بنيوية تكوينية تحليلة

Authors [کوردی]

• سولاف باجلان ¹
• رمضان محمود كريم ²

¹

² بەشی زمانی عەرەبی کولێجی پەروەردە زانکۆی گەرمیان

Abstract [کوردی]

يتناول هذا البحث ظاهرتي التشيؤ والاغتراب بوصفهما من أبرز الإشكاليات التي أنتجها التحوّل الاجتماعي والاقتصادي والثقافي في المجتمعات الحديثة، ولا سيما في ظل صعود الرأسمالية وتفاقم علاقات الإنتاج. ويسعى البحث إلى تحليل هاتين الظاهرتين من منظور نقدي ـ فلسفي وأدبي ـ للكشف عن أبعادهما الإنسانية والوجودية، ولاسيما في التجارب الأدبية التي عكست هشاشة العلاقة بين الفرد والعالم المحيط به.
يُعنى البحث أولاً بتأصيل مفهوم التشيؤ (الشيئية)، الذي يعني تحويل الإنسان إلى مجرد أداة أو سلعة داخل المنظومة الاجتماعية، إذ يفقد الفرد جوهره الإنساني تحت ضغط علاقات الإنتاج والسلطة والاستهلاك. أما مفهوم (الاغتراب)، فهو يعبّر عن شعور الإنسان بالانفصال عن ذاته وعن الآخرين والعالم، نتيجة فقدان المعنى الحقيقي للوجود ضمن منظومة قمعية أو مادية.
ويستعرض البحث نماذج مختارة من النصوص الأدبية التي تجسدت فيها هاتان الظاهرتان، محللاً كيف عبّر الأدباء عن الاغتراب الوجودي أو النفسي أو الاجتماعي، وكذلك عن فقدان الذات وتحول الإنسان إلى “شيء” مغترب عن ذاته وعن قيمه. كما يسلط البحث الضوء على العلاقة بين التشيؤ والاغتراب من حيث التداخل والتكامل في إضعاف إنسانية الإنسان وتجريده من حريته.
ويخلص البحث إلى أن الأدب، بوصفه مرآة للواقع، يمثل أداة مقاومة ثقافية تعرّي هذه الظواهر وتمنحها صوتاً في وجه الصمت الاجتماعي و التشيؤ الجماعي.

Keywords [کوردی]

• شعر
• تحليل
• النشوء
• الاغتراب