Document Type : Extracted from a master's thesis
Authors
1 Department of IT- College of Languages and Humanities - Garmian University - Khanaqien - Kurdistan Region - Iraq
2 Department of Arabic Language, College of Basic Education, University of Garmian, Kurdistan Region – Iraq
Abstract
The article examines the phenomenon of focalization (Points of View) as a central narrative mechanism in the novel Ba‘al al-Ghajariyya (The Gypsy Woman’s Husband) by the novelist Tahseen Garmiany. It highlights its crucial role in directing the narrative vision and constructing the relationship between the narrator, the characters, and the story-world. The study adopts a modern narratological approach, based on the distinction between types of focalization including internal, external, and non-focalization, to reveal how narrative consciousness is formed within the text.
The significance of the study lies in its emphasis on the effectiveness of narrative focalization as a modern concept that is more precise and clear compared to related concepts in the field of narrative analysis. This grants the article an aspect of novelty and modernity. Furthermore, the study also attempts to apply the principle of focalization according to the structuralist vision to the novel Ba‘al al-Ghajariyya, beginning with zero or non-focalization, moving through internal focalization and its types, and concluding with external focalization.
The study concluded that narrative points of view are characterized with varying degrees of subjectivity. This imbues the focalized subjects with the consciousness and vision of the focalizer, sometimes surpassing the ready-made classifications established by structuralist theorists which might produce repetitive patterns of point of view despite the multiplicity of subjects and objects.
Keywords: Focalization, Point of View, Narrator, Subject, Character, Event
Keywords
Article Title [کوردی]
م/ التبئير وأنماطه في رواية (بعل الغجرية) لتحسين كرمياني (دراسة تحليلية)
Authors [کوردی]
- ضحى فلاح حسن 1
- فاضل محمد قادر 2
1 بهشی IT _ كۆلێجی زمان وزانسته مروفايةتييةكان_ زانكۆی گهرمیان __ خانةقين _ ههرێمی كوردستان _ عێراق
2 قسم اللغة العربية، كلية التربية الأساس، جامعة كرميان، إقليم كوردستان- العراق
Abstract [کوردی]
يتناول هذا البحث ظاهرة التبئير بوصفها آلية سردية مركزية في رواية (بعل الغجرية) للروائي تحسين كرمياني، لما لها من دور حاسم في توجيه الرؤية السردية وبناء العلاقة بين الراوي والشخصيات والعالم الحكائي، وتنطلق الدراسة من مقاربة سردية حديثة، تستند إلى التمييز بين أنماط التبئير (الداخلي، والخارجي، والصفري)، للكشف عن كيفية تشكّل الوعي السردي داخل النص.
وتكمن أهمية الدراسة في إبراز فاعلية التبئير السردي بوصفه مفهومًا حداثيًا أكثر دقة ووضوحًا مقارنة بالمفاهيم القريبة منه في مجال تحليل السرد، وهو ما يمنح البحث سمة الجدة والحداثة، كما تسعى الدراسة إلى تطبيق مبدأ التبئير وفق الرؤية البنيوية على رواية (بعل الغجرية)، بدءًا بالتبئير الصفري، مرورًا بالتبئير الداخلي وأنواعه، وانتهاءً بالتبئير الخارجي.
وقد انتهت الدراسة إلى أن وجهات النظر السردية تصطبغ بدرجات متفاوتة من الذاتية، مما يجعل الموضوعات المبأرة مشبعة بوعي المُبئِر ورؤيته، على نحو يتجاوز أحيانًا التصنيفات الجاهزة التي وضعها المنظّرون البنيويون، والتي قد تنتج أنماطًا متكرّرة من وجهات النظر رغم تعدّد الذوات والموضوعات.
Keywords [کوردی]
- التبئير
- وجهة النظر
- السارد
- الشخصية
- الحدث
)